Но за неговото и ваше съдействие, може да го оставим на пробация.
Ale pokud bude spolupracovat on i vy, stačí nám u něj podmínka.
Да, но аз съм на пробация.
Jo, ale já jsem v podmínce.
Останалите са осъдени на пробация, след като ти реши да оставиш вратата отворена за твоя приятел и неговите 7 осъдени приятелчета.
Další tucet dostal podmíněný trest poté, co ses rozhodla nechat otevřené dveře pro tvýho přítele a jeho sedm odsouzených kumpánů.
Да, просто съм на пробация докато стана на 25, но иначе всичко е нормално.
Jo, jen jsem do pětadvaceti v podmínce, ale kromě toho, věci se vrátí do normálu.
Открих, че той е в период на пробация, заради нападение.
Nedávno jsem zjistila, že je v podmínce za napadení.
Ще бъде в период на пробация, да.
Přesto dostaneš na nějakou dobu podmínku.
Може Рей да е в дом, да е на пробация.
Možná Ray něco udělal, možná je ve zkušební době.
Вижте, останаха ми 11 месеца на пробация, но ако проваля всичко, веднага ще ме върнат тук.
Zbývá mi 11 měsíců podmínky, a kdybych to podělal, hodí mě tam hned zpátky. Ne.
Ще иде на терапия, ще я осъдят на пробация.
Půjde na terapii. Půjde na zkoušky.
Да, след като си излежа присъдата, разбрах че ще бъдеш на пробация правейки това от 1 до 2 години.
Až si odsloužíte svůj trest, tak budete v podmínce a budete se snažit splatit tu škodu. - Aspoň rok nebo dva.
Теодор, предположи за момент, че повечето тук са пуснати условно, на пробация, или са по друга причина в системата.
Theodore, předpokládejme na chvíli že většina těch lidí tady jsou venku na podmínce nebo nějak jinak začleněni v systému.
Уила живее и работи тук, докато е на пробация.
Willa tady žije a pracuje v rámci své zkušební doby.
Три ареста за притежание на наркотици. Миналия месец е освободен на пробация.
Třikrát trestaný pro nedovolené držení drog, odseděl si rok a před měsícem ho pustili na podmínku.
И затова отвлече затворник на пробация, който има семейство в този град.
Tak ses rozhodl, že dostaneš ven jednoho z vězňů na podmínku.
Не знаехме, че и Браян е на пробация.
Leo Taymor. Nevíme, jestli byl Bryan v podmínce, ale mluvili jsme s Taymorem o Dimitrim.
На пробация съм, заради подобно нещо.
Kvůli podobné věci jsem tak trochu v podmínce.
Ако Диаринг иска да е в течение на разследването, защо слага микрофон в агент на пробация?
Pokud by Dearing chtěl mít pod dohledem naše vyšetřování, proč by potom napíchnul zkušebního agenta?
На пробация си, ако те арестуват, ще те вкарат в затвора.
Jsi ve zkušební době. Jestli tě zatknou za vztek na silnici, - tak půjdeš do vězení.
Единият, който разфасова Хасан, е чист, но другия е на пробация за нападение.
Ti, co naporcovali Hasana... Jeden je čistý. Ten druhý je v podmínce za napadení.
И горкото дете ще ми вика татко на пробация?
Bude mě naše dítě muset oslovovat táto na podmínce?
Ернандес те сложи на пробация, след номера с изтеглянето ми.
Myslím, že máš u Hernandezové podmínku po té záležitosti, kterou jsi na mě vytáh.
Осъждам ви на пробация, за период от 12 месеца, при следните условия.
Bude vám uložen podmíněný trest s odkladem na 12 měsíců při splnění následujících podmínek.
Още сме на пробация заради предишното разсъбличане и задниците от администрацията си търсят причина да ни изхвърлят.
Pořád jsme v podmínce kvůli nedorozumění s ukazováním zadků, a ti šmejdi v kanclu hledají důvod, aby nám mohli skřípnout koule.
Ние, журито, осъждаме Ан Райлънд Юинг на пробация.
My, porota, udělujeme Ann Rylandové Ewingové rozsudek probační.
Защо не ни каза, че си на пробация?
Proč jsi nám neřekl, že jsi v podmínce?
И вече говорих с областната прокуратура, те очакват първоначалните обвинения да бъдат свалени, което означава, че Марк Холанд не може да бъде задържан за нарушаване на пробация за нещо за което никога не е бил виновен.
Mluvil jsem s kanceláří návladního. Očekávají, že bude původní rozsudek anulován, takže nemůžete Marka Hollanda odsoudit za porušení podmínky, když mu vlastně byla udělena neprávem.
Някои от семейството са на пробация.
Pár lidí v tom domě má podmínku.
Твоят надзирател те е записал в тази клиника на пробация.
Soudní kurátor vás přidělil na tuto kliniku po dobu výkonu vašeho trestu.
Колко време ще си на пробация?
Tak jak dlouho budeš v podmínce?
Тя вече е на пробация заради инцидента с Кото, ако има още нещо, кой знае какво ще се случи?
Je v podmínce kvůli tomu s Cotem a když k tomu přibyde další obvinění, kdo ví, jak by to mohlo dopadnout?
Тя е признала и е излязла от затвора на пробация.
Obhájila se, skončila v poradně a v podmínce.
Все още съм ядосана, но си на пробация.
Jsem stále naštvaná, ale máš podmínku.
Сега е на пробация за лека кражба.
Žádné usvědčení z trestného činu. - Zrovna je v podmínce za krádež v obchodě. - 34 let?
Валънтайн е имал въздушен пистолет и излязъл на пробация.
Valentine měl vzduchovku, takže vyvázl s podmínkou. Věděl jsi něco z toho?
Но когато излязох на пробация ми оставаха две години.
Ale zbývaly mi jenom dva roky, když mě pustili na podmínku.
Хрестос е бил неофит или ученик, който е бил на изпитателен срок и докато е бил на пробация, подготвящ се за неговото символично разпятие, той е бил наричан Хрестос.
Chrestos byl novorozenec nebo žák, který byl na probaci, a zatímco na probaci, přípravě na jeho symbolické ukřižování, byl nazýván Chrestos.
Един от всеки три чернокожи мъже между 18 и 30 години е в карцера, затвора, на пробация или условно предсрочно освобождаване.
Každý třetí černý muž ve věku mezi 18 a 30 lety je ve věznici, podmíněně propuštěný nebo podmíněně odsouzený.
В градските общности в цялата страна - Лос Анжелис, Филаделфия, Балтимор, Вашингтон - 50 до 60 процента от всички млади цветнокожи мъже са в карцера, затвора, на пробация или с условно предсрочно освобождаване.
Ve městech po celé zemi, v Los Angeles, Philadelphii, Baltimoru, Washingtonu, je 50 až 60 % barevných mladých mužů ve věznici, podmíněně propuštěno nebo podmíněně odsouzeno.
2.779531955719s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale pokud bude spolupracovat on i vy, stačí nám u něj podmínka. 